〒903-0114沖縄県中頭郡西原町字桃原85番地 TEL098-945-9268 受付時間平日9:00~17:00

司法書士宮城事務所 > お便り > お便り > ⑬ 相続人が未成年のとき(仮訳)In the case, the heir is minor.

⑬ 相続人が未成年のとき(仮訳)In the case, the heir is minor.
2015年12月25日

 

 

 

未成年者については「特別代理人」を選任してもらう必要がある

 

You should appoint the special representative concerning the heir of minor.

 

親権を行う父または母と、その子との間で利益が相反する行為については、親権を行う者はその子のために特別代理人の選任を家庭裁判所に申し立てなければなりません。

 

If the act conflict of interest between the father or mother who exercise parental authority and the child, the person who exercises parental the authority shall apply to the family court to have the special representative for the child appointed.

 

つまりこのケースでは妻が、選任された特別代理人(伯父、伯母など身内になってもらう例が多い)との間で遺産分割を行うことになります。

 

The wife and the special representative divide inheritance. In most case,

the special representative is the relative.

 

もし妻が特別代理人を選任しないで親権者として子を代理して一人で遺産分割を行った場合は、この遺産分割は無効になります。ただし、子が成人した後にその遺産分割を承認すれば、分割のときにさかのぼって効力を生じます。

 

If only the wife doesn’t appoint the special representative of her child divides inheritance, the divided inheritance is invalid. But when the child come of age, if the child approve the divided inheritance the approve effect go back in the divide inheritance.

 

 

 

 

 

 

特別代理人

The special representative.

 

 

未成年者も相続人になれますが、名義変更などの遺産分割手続は法律行為ですから、法定代理人が必要になります。通常は、法定代理人は親がなりますが、相続にあたっては、親と子の利益がぶつかった場合(利益相反行為)、親が子の相続するはずの財産を奪って、親だけに都合のよい遺産分割を行ってしまう可能性があります。そのため、特別代理人を選任する必要があるのです。

 

The minor become the heir. The minor needs the special representative because the divide inheritance is the legal act. Usually, the statutory agent is the parent. If there is possibility that conflict of interest between the mother and her minor child in the inheritance, the parent make profit. So, the parent should appoint the special representative.

 

 

参考I reference.

司法書士アクセスブック

よくわかる相続

日本司法書士会連合会

 

ハガキ1020151215