〒903-0114沖縄県中頭郡西原町字桃原85番地 TEL098-945-9268 受付時間平日9:00~17:00

司法書士宮城事務所 > お便り > お便り > ⑪ 生前の贈与-「特別受益者」とは(仮訳)The advancement.

⑪ 生前の贈与-「特別受益者」とは(仮訳)The advancement.
2015年12月23日

生前の贈与-「特別受益者」とは(仮訳)

 

The advancement.

What is the special beneficiary?

 

生前に被相続人から受けた贈与を特別受益と呼び、生前贈与を受けた者を特別受益者といいます。特別受益には、次のような事柄が該当します。

 

The heir received inter vivo gift from decedent is called special benefit. The heir is called special beneficiary. The special benefit apply to the following.

 

 

・遺言によって相続分とは別に遺贈を受けた者

The heir has previously received the testamentary gift from decedent.

 

・結婚や養子縁組のために費用を出してもらった者

The heir has received the gift for marriage or the adoption.

 

・生計の資本として贈与を受けた者、店や会社を設立するための資金を親に出してもらった、特定の子供だけが多額の学費を出してもらった、家を建てる資金を援助してもらった者。

 

The heir has received the gift that is the capital for livelihood, the capital for the start business, the large sum school expenses when heir is only children for the new house.

 

特別受益者は相続のとき減額される

The special beneficiary has reduced the share of inheritance.

 

相続人が何人もいる中で、個人から生前贈与を受けた人と受けなかった人が両方いる場合、これを無視して遺産分割を行っては不公平になり、トラブルの原因になりがちです。

When there is the heir from amongst joint heirs, the heir has received previously the gift and not received the gift.

It is unfair that the heirs divide inheritance without the gift.

 

 

そこで民法では、現実に残された財産と、生前贈与された財産を合計したものを相続財産とみなしています。ですから、現実に残された財産があったとしても、生前贈与を受けた相続人には何も受け取るものがないという場合もあります。

 

The civil code consider the estate and the inter vivo gift the inheritance.

In the case that the heir received inter vivo gift, share of the inheritance may be nothing.

 

事例

The case.

 

わけもわからないうちに特別受益証明書に印鑑を押したために、長男が自分だけの名義で登記してしまった。

 

The oldest son registry his name because you put seal in the certificate of special benefit.

 

生前贈与を受けたことがないのに特別受益証明書を出してしまうと、前述のように自分が受ける相続分が少なくなったり、全部なくなってしまうだけでなく、自己の相続分を他の相続人に贈与したと認定されてしまいます。

 

You put seal in the certificate of special benefit without inter vivo gift. Your share of the inheritance is small or lose. And your share of the inheritance may be considered gift to the other heir.

 

このケースのように、わけもわからないうちに安易に判を押してしまわないようにしましょう。

 

Like the case, you should not put seal while you don’t understand the meaning.

 

参考I reference.

司法書士アクセスブック

よくわかる相続

日本司法書士会連合会

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

録音した「朝がきた」を観ています。