〒903-0114沖縄県中頭郡西原町字桃原85番地 TEL098-945-9268 受付時間平日9:00~17:00

司法書士宮城事務所 > お便り > 企業・法人 > 印鑑(改印)届書(職務執行者の場合)(仮訳)

印鑑(改印)届書(職務執行者の場合)(仮訳)
2019年06月12日

印鑑(改印)届書 密封(更換密封件通知寫)

 

※太枠の中に書いてください。※請用粗體框寫。

那覇地方法務局 那霸地區法律局

年月日 日期  申請 要申請

 

 

(注1)(届出印は鮮明に押印してください。)
(注1)請清楚地蓋章通知標記。

 

商 号・名 称 会社名合同会社 公司名稱聯合公司

本店・主たる事務所 本店の住所 總公司地址

 

印鑑提出者 密封提交者 資格 合格 代表社員 代表

 

氏名 全名

 

本店の住所 總公司地址

 

代表社員の会社名 代表公司名稱

 

職務執行者 執行官/氏名 全名

 

 

生年月日 出生日期

 

(注2) □印鑑カードは引き継がない。 密封卡沒有移交。

 

□印鑑カードを引き継ぐ。 接過密封卡。

 

 

 

会社法人等番号 公司法人編號

印鑑カード番号 密封卡號

前  任  者 前任

(注3)の印

届出人(注3)報告人

□印鑑提出者本人 密封提交者自己■代理人 律師

住  所 地址

フ リ ガ ナ 假名

氏  名 全名

 

 

委  任  状 授權聲明

 

私は,我(住所) 地址
(氏名) 全名
を代理人と定め,印鑑(改印)の届出の権限を委任します。
作為代理人以及印章(辭職印章)的報告的委託權限設立。

 

 

【年月日】日期

 

住 所 【職務執行者の住所】執行官地址
氏 名 【職務執行者の氏名】執行官全名
(    )職務執行者の印     工作執行人的標誌

 

■ 市区町村長作成の印鑑証明書は,登記申請書に添付のものを援用する。(注4)
由市長創建的印章證書包含附在註冊申請中的附件。

 

 

 

保 証 書 保修卡

 

 

商 号・名 称 会社名有限公司 公司名稱聯合公司

 

登記所に提出した印鑑の押印欄    密封盒的密封件提交給登記處

 

本店・主たる事務所 本店の住所 總公司地址

印鑑提出者   密封提交者

 

 

資  格    資格 代表社員 代表公司名

 

氏  名 本店の住所 總公司地址

 

会社名有限公司     代表公司名稱

 

職務執行者/氏名 執行官/全名

生年月日 生年月日 出生日期

 

 

上記印鑑が当社職務執行者【氏名】の印鑑に相違ないことを保証します。

我們保證上述印章是我們公司高管[姓名]的印章。

 

【年月日】日期

【代表社員の本店の住所】總公司地址
代表社員の会社名 代表公司名
代表者 【氏名】 代表名稱
(       )台湾会社の登録印   台灣公司註冊印章